请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

关于吴青峰的歌词网名_0

2020-11-22 01:03| 发布者: admin| 查看: 1727| 评论: 0

摘要: 关于吴青峰的歌词网名,就是"不问是不是,就问为什么"。我首先并不太明白"英文词"究竟指什么,如果是指英文和华语合成词的话,那么我也不认为他是这种意思。而且不仅如此,如果本质上来说,"吴青峰"是一个同名的译者的话,个人觉得很难做到统一。这个问

关于吴青峰的歌词网名,就是"不问是不是,就问为什么"。

我首先并不太明白"英文词"究竟指什么,如果是指英文和华语合成词的话,那么我也不认为他是这种意思。而且不仅如此,如果本质上来说,"吴青峰"是一个同名的译者的话,个人觉得很难做到统一。这个问题我也想问好久了,一直不知道吴青峰什么时候开始在英文歌曲歌词翻译里面出现的。

有人说是因为词意理解不同然后吴青峰词意诠释不足,因此用英文歌词解读替代现有的歌词。我觉得不是这样子的,吴青峰现在的词应该都是来自于外国本土创作才能得到大范围传播。

英文歌曲国内明显要早于国外。

歌词翻译是文化传播中必不可少的一部分。不仅老吴,王菲刘德华等等很多歌手翻唱过国外的歌曲。与大环境有关,更重要的是,中国的流行音乐早期是靠模仿,一种模仿音乐,同样有很多优秀的作品。

建议多听粤语,不要听国语。

个人认为是中国的受众还是主要是中小学生。中小学生更加的乐于接受新奇的事物,在这方面,国内的思想更加前卫。而且出名的英文歌少,就算很火,没有见得大众听过几首,自然在歌词中会有一定的趣味性。而一些明星的英文歌,没有市场,多年无人问津自然也不可能翻译。

因为我国的受众多是中小学生,他们对于英文歌比较热衷,另外,因为我国的文化传播远比西方国家发达,中国人的英文发音也会有一些不规范的地方,所以不是说全部的歌词,不信你看看前面那一排呢?应该是先有中文歌,后有英文歌吧回答有些晚了,真的很喜欢吴青峰的《我们的时光》和《小幸运》!喜欢民谣,这两首歌听了很多遍,每次听的时候都有不同的感受,而且很多歌的歌词是无心插柳柳成荫,会有一些小心得的感悟。不过现在好像没有中文歌了,所以感觉不会出现在歌词翻译上面吧,个人感觉大概就是这样子的。吴青峰这样牛的一个人其实压根不用自己歌中也能找到他的影子甚至你根本没听到他的歌曲就能体会到他的表达表达心情表达欲望感受吴青峰歌中无论是现场亦或是live版都是清唱因为吴青峰有独特的思想所以可以从他的歌里看到自己的影子因为不想给人讲些跟他毫无关系的大道理,找些我能懂的理由罢了。

免责声明:文章《关于吴青峰的歌词网名_0》来至网络,文章表达观点不代表本站观点,文章版权属于原作者所有,若有侵权,请联系本站站长处理!


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

相关分类